Мария Льянос Мас родилась в Свердловске в 1949 г. Окончила факультет журналистики МГУ (1972), кандидат филологических наук; диссертация «Печать КПИ в годы антифашистской войны 1936-1939» защищена в МГУ в 1987 г. Работала в Агентстве Печати Новости – редакция Латинской Америки, редакция периодических изданий (1972-1990). Преподавала русский язык и литературу в университете Валенсии (1990 -1999), автор журнала “Rusística Española”; нескольких разделов в книге «История славянских литератур», на испанском языке, Мадрид, 1997.
С 2000 по 2017 жила и работала в Великобритании, сотрудничала в редакции вещания на русском языке Би-Би-Си, в газете «Лондонский курьер», в журнале «Чайка» на русском языке (США).