Родился в Москве в 1947 году. Окончил французское отделение Института иностранных языков имени Мориса Тореза. Автор статей о французском театре разных эпох, монографии «Рашель» (Москва, «Искусство», 1980, серия «Жизнь в искусстве») и книги очерков «На раскаленных подмостках истории. Парижская сцена, трибуна и улица от падения Бастилии до Наполеона (1789-1799)», выпущенной в 2019 г. Накануне отъезда в Израиль опубликовал в Москве книгу воспоминаний «Инопланетянин» («Три квадрата», 2011).

За два с лишним десятилетия с начала 90-х перевел в соавторстве с И.Васюченко около семидесяти французских книг, в том числе романы Г.Флобера, А.Дюма, А.Моруа, М.Уэльбека, А.Маалуфа, Б.Сандрара, А.Труайя, Ван Ковеларта, том избранных писем М.Пруста и др.

Г. Зингер член московской гильдии "Мастера художественного перевода", Союза писателей Москвы и Союза русскоязычных писателей Израиля.