Борис Владимирович Дубин родился в 1946 г. в Москве, окончил филологический факультет МГУ (1970) по специальности "Русский язык и литература, французский язык". Известный переводчик англоязычной, французской, испанской и латиноамериканской, польской литературы, преподаватель социологии культуры в Институте европейских культур РГГУ и Московской высшей школы социальных и экономических наук. C декабря 2006 г. - руководитель отдела социально-политических исследований Аналитического центра Юрия Левады (Левада-Центр), заместитель главного редактора журнала "Вестник общественного мнения".
Член СП Москвы, Гильдии переводчиков. Лауреат многих международных премий за эссеистику и переводы прозы и поэзии.