Главная
Главная
О журнале
О журнале
Архив
Архив
Авторы
Авторы
Контакты
Контакты
Поиск
Поиск
Посткоронавирусный социальный синдром: регулируемый капитализм и кризис дем...
В статье изложены представления автора о том, какими будут социально-экономическ...
№06
(374)
23.05.2020
Культура
Жизнь и судьба директора Азовской гимназии Ивана Николаевича Стефановского
(№13 [316] 20.11.2016)
Автор: Юлия Патлань
Юлия Патлань


Судьбы людей иногда сплетаются в замысловатые узоры, нити которых спустя столетия распутать удается далеко не всегда. Так исследование жизни и творчества академика живописи Юлия Феддерса, в особенности двух «белгородских» периодов его биографии, привлекло мое внимание к судьбе его зятя, мужа второй дочери Ирмы-Александрины – Ивана Николаевича Стефановского (1856? – 1906). Где именно он родился в 1856 году, и когда это произошло, к сожалению, так и не удалось установить. А вот убийство террористом 12 сентября 1906 года директора Азовской мужской прогимназии потрясло всю Россию в числе многих убийств педагогов во время террора [1]. 

Иван Николаевич прожил всего полвека, и всю жизнь посвятил учительству и наставничеству. Поэтому и хочется о нём рассказать. 

Архивные загадки

Редкий случай, когда исследование началось с информации о месте захоронения на посадском кладбище Азова [2]. Довольно сложно было установить, что Стефановский – муж Ирмы Феддерс и трагически погибший директор прогимназии – один и тот же человек. Его жизненный путь пришлось восстанавливать от смерти в обратном порядке. Сложно было не перепутать нашего героя с учителем словесности Антона Чехова в Таганроге, тоже словесником Иваном Семеновичем Стефановским, который обратил внимание на писательский талант будущего классика. Затем оказалось, что сложилась парадоксальная ситуация: у человека, который всю свою сознательную жизнь прослужил чиновником Министерства народного просвещения, не сохранилось ни одного формулярного списка, ни по одному месту его службы или учебы. Для второй половины XIX века, когда делопроизводство было тщательно и хорошо организовано, это почти невероятно. К тому же у Ивана Стефановского и Ирмы Феддерс не было детей, и эта ветка рода, по уточненным данным, оборвалась. След Ирмы Юльевны Стефановской (Феддерс)  пока теряется где-то на рубеже ХХ века. 

Ранние годы

Однако по ряду печатных источников все же удалось установить сведения о ранних годах Ивана Николаевича. Помогли «Подольские епархиальные ведомости» и списки студентов Императорского Харьковского университета, а также ежегодная «Общая роспись начальствующих и прочих должностных лиц по всем управлениям Российской Империи» c 1875 по 1916 гг.

Иван Стефановский был уроженцем Подольской губернии. Можно предположить, что он родился в одном из сел долины реки Смотрич в ста верстах от Каменца-Подольского, где его отец Николай был священником или диаконом. Но в 1898 году академик живописи Юлий Феддерс подает прошение об отставке в Санкт-Петербург из Могилева-Подольского [3], эти несколько писем и картины – виды Днестра в Подольской губернии позволяют предположить, что художник тогда гостил у зятя. У него был старший брат Федор 1853 года рождения, с которым они учились сначала в Подольской духовной семинарии, а затем – в Харьковском университете. Федор Стефановский стал военным врачом, прослужил всю жизнь по военному ведомству в Козельце, Кременчуке, Екатеринославе, получил личное дворянство. Его следы теряются в 1916 году в Севастополе, где он вышел за штат. Первые упоминания о Федоре Стефановском относится к 1869-1870 учебному году, когда он окончил по 1-му разряду 1 класс низшего отделения ПДС [4]. А Иван Стефановский в 1871-1972 учебном году был зачислен в низшее отделение Подольской духовной семинарии 9-м по порядку баллов из 108 воспитанников, а во втором полугодии ему было назначено казенное содержание [5]. В 1872-73 учебном году Федор Стефановский переведен в 5-й класс по второму разряду, а Иван – в 3-й класс первым учеником в первом разряде, лучшим среди соучеников [6]. Спустя год Иван Стефановский, также первым учеником, переведен в 4-й класс духовной семинарии [7]. Федор Стефановский поступает на медицинский факультет Харьковского университета 6 сентября 1873 и учится до 1878 года, а Иван 11 сентября 1875 года поступает на историко-филологический стипендиатом Западного края России [8]. 

«Смотрические песни»

С 11 августа 1879 года «не имеющий чина» И. Стефановский занимает должность учителя русской словесности в Слуцкой мужской гимназии Минского учебного округа, где остается до 1882 года [9]. Отсюда молодой учитель посылает в Санкт-Петербург, в Императорское Русское географическое общество объемную рукопись – записи 545 народных песен с реки Смотрича из Подольской губернии. Этот труд был отправлен в августе 1881 года,  возможно, В. Гнатюку, с просьбой переслать его в ИРГО,  и получил «за полевые этнографические материалы, доставленные Обществу» высокую награду – серебряную медаль [10]. Рукопись на украинском языке названа «Смотрические песни». Песни (без мелодий) обрядовые, семейно- и социально-бытовые, чумацкие, рекрутские, козацкие, шутливые. Записал Стефановский И. от крестьян, живущих на берегу реки Смотрич» на 70 верст севернее Каменца-Подольска (этнорегион Опилля). Возможно, это села Новосилка, Бедрикивци современной Хмельницкой области. Пояснение о языке записей составлено в январе 1894 года в Белгороде. Удивительно, что и эта рукопись, и четыре рукописные тетрадки 1874-75 годов студента Ивана Стефановского «Народные песни Подольской губернии» сохранились. 

 Стефановский отсылал свои фольклорные записи известному львовскому ученому-этнографу Владимиру Гнатюку, и, видимо, научное наследие И.Н. Стефановского было достаточно велико, разнообразно и достойно введения в научный оборот. Некоторые из песен, записанных И.Н. Стефановским, публикуют до сих пор. Стефановскому принадлежат также брошюры о былевом  эпосе [11], и творчестве А.В. Кольцова (Воронеж) [12], конспект лекций С.К. Булича по древнеславянскому языку (1892) [13], статьи по методике преподавания языка [14], о языке Пушкина и Лермонтова в сборниках Харьковского историко-филологического общества [15].

Белгород, 1882 – 1901 гг.

С 1882 года чиновник МНП Иван Николаевич становится учителем русского языка и словесности, латинского языка в Белгородской мужской гимназии, одновременно преподавал и в женской гимназии. Здесь он провел почти 20 лет своей жизни, получил положенные гражданские чины – чиновника 8-класса, коллежского асессора, надворного советника, коллежского советника, статского советника, был награжден орденами Св. Станислава 3-й ст. (1891), Св. Анны 3-й ст. (1894), наградной медалью в память царствования Александра ІІІ (1896). Здесь у Ивана и Федора Стефановских был дом.

В типографии А. Вейнбаума в 1899 году увидело свет второе издание книги И.Н. Стефановского «Учебный курс теории словесности». Первое издание учебника вышло в 1896 году в Воронеже, а третье – в 1906 году в Петербурге, возможно, посмертно [16, 17, 18]. Рецензентом в 1899 и 1906 гг. был чиновник МНП, поэт и литературный критик Иннокентий Анненский, который, делая и замечания, отметил об издании 1906 г.: «Книга г-на Стефановского имеет… ряд достоинств, например, ясность изложения и хорошее освещение некоторых отделов» [19].

Вновь отдельного упоминания заслуживает родственная связь Ивана Стефановского с семьей Феддерсов. Раньше представлялось, что Ирма Феддерс (1869 – ?) вышла замуж очень рано, до отъезда из Белгорода в 1886 году. Однако новые документы, где в 1886 году она указана все еще на иждивении отца, заставляют предположить, что брак был заключен позднее [20]. Возможно, что Иван Николаевич ездил в Петербург просить руки своей невесты, в 1895 году Ирма уже замужем. Портрет Ирмы Стефановской – один из двух сохранившихся женских портретов кисти Ю.И. Феддерса. Когда в 1898 году семья старших Феддерсов вновь вернулась в Белгород, чтобы единственный сын Георгий продолжил свое образование в Белгородской мужской гимназии, первое время они жили в доме Ивана и Ирмы Стефановских [21]. 

Дом, где с 1898 года первое время жила семья Феддерсов, был построен в 1892-1893 гг.: «квартал №2, дом от №2 коллежского советника Ивана Николаевича Стефановского во 2-й части одноэтажный деревянный дом, обложенный кирпичом, оценен 1000 р» [22]. Этот квартал примыкал к ул. Смоленской. Согласно Памятным книжкам Министерства народного просвещения, Стефановский владел заложенным домом в Белгороде [23]. В 1915 году одноэтажный деревянный дом на 4-ом участке по документам все еще записан на статского советника И.Н. Стефановского и дворянина Ф.Н. Стефановского [24].

Вскоре, как вспоминает Г. Феддерс, удалось снять недорогую квартиру у сослуживца И.Н. Стефановского – преподавателя математики в гимназии [25]. Туда переехала семья Феддерсов с дочерью, а сын остался жить у Стефановских. Георгий Феддерс окончил гимназию с отличием летом 1905 года, когда Стефановских уже не было в Белгороде. Он стал, как и его зять, учителем русской словесности, отучившись в Нежинском педагогическом институте. Видимо, влияние Стефановского на становление жизненного пути Георга Феддерса было велико. 

После Белгорода

В 1901-1902 годах статский советник И.Н. Стефановский был инспектором 4-классной Лебедянской мужской прогимназии в Тамбовской губернии. В 1903-1904 учебном году он стал инспектором Азовской Донской области мужской прогимназии, был награжден орденом Св. Анны 2-й ст. С 1906 года Иван Николаевич назначен директором Азовской мужской прогимназии, но его называли инспектором. Прогимназия отличалась от гимназии отсутствием последнего, 7-го года обучения, и Стефановский добивался в министерстве изменения статуса 6-классной прогимназии на 7-классную гимназию. С весны следующего, 1907 года должна была начаться постройка нового здания [26]. 

12 сентября 1906 года в Азовской гимназии был назначен педсовет. Вечером того дня в провинциальном городке ничто не предвещало кровавых событий, однако они развивались стремительно. Еще долго местная газета «Приазовский край» публиковала подробности трагедии, версии и слухи. 

14 сентября: «12 сентября вечером убит инспектор мужской прогимназии Иван Николаевич Стефановский. В этот день был назначен педагогический совет для окончательного сформирования состава открытого 7 кл. Покойный Стефановский пришел в здание прогимназии одним из первых. Вслед за ним стали стекаться преподаватели. В училищном зале был приготовлен стол, вокруг которого преподаватели и стали рассаживаться. Стефановский был среди них, но заседания еще не открывали за неприбытием законоучителя и одного из преподавателей. Было 7 часов веч. В это время в приемную вошел молодой человек и попросил швейцара вызвать к нему Стефановского, якобы для переговоров по какому-то очень важному делу. Швейцар отказался исполнить эту просьбу, объяснив пришедшему, что инспектор занят и не примет. Тогда молодой человек сам направился в зал и вежливо попросил г. Стефановского уделить ему несколько минут. Инспектор пригласил его в свой кабинет, отделяющийся от зала коридором. Здесь незнакомец плотно притворил за собой дверь и, как говорят, даже запер ее на задвижку, а затем подал инспектору лист бумаги. Г. Стефановский стал читать, а в этот момент пришедший молодой человек произвел в него в упор несколько выстрелов из револьвера. Г-н Стефановский упал, истекая кровью. В смежной с кабинетом комнате помещается канцелярия прогимназии. Там сидел делопроизводитель. Услышав выстрелы, он бросился к дверям кабинета, но они оказались запертыми. Преступник, выскочив из кабинета, намеревался прыгнуть в окно из второго этажа, но, не открыв его, отправился к выходным дверям и спустился по лестнице вниз. Выстрелы всполошили стоявших неподалеку от подъезда прогимназии извозчиков, которые бросились ко входу в здание, а потом, увидев выбежавшего преступника, погнались за ним и задержали. Приглашенный к Стефановскому врач констатировал его смерть. Преступник – не азовец. Он появился здесь месяца 2-3 назад. Причины убийства, взволновавшего весь посад, пока не выяснены» [27]. 

16 сентября: «15-го сентября состоялось погребение убитого инспектора прогимназии И.Н. Стефановского. Тело его все время оставалось в здании прогимназии. На гроб возложено много венков. В траурной процессии участвовал педагогический персонал мужской и женской гимназии, ученики и ученицы и тысячи народа. На могиле говорились речи. 

Личность преступника пока не выяснена. В кармане его, впрочем, найден паспорт, на имя мещ. Владимира Макаревича, по профессии переплетчика, но есть основания подозревать, что этот документ или подложный, или принадлежит другому лицу. 

Обстоятельства, при которых совершено убийство, можем пополнить следующими подробностями. Инспектор был ранен в своем кабинете двумя пулями (третья пролетела мимо), в плечо и руку, после чего с криком о помощи выбежал в канцелярию и направился в ту комнату, где находились собиравшиеся на совет преподаватели. Последние же, услышав выстрелы, мгновенно захлопнули дверь своей комнаты. Панический страх овладел ими еще более, когда возле дверей послышались шаги раненого инспектора, принятого преподавателями за преступника. Здесь, возле этой двери, г. Стефановского догнал бросившийся вслед преступник, и произвел еще один (четвертый по счету) выстрел. Пуля попала в правый висок и застряла в мозгу. Что касается причины этого убийства, то она толкуется в двух вариантах. Говорят, что quаsi-Макаревич приехал из Белгорода, где раньше служил и покойный, также по министерству народного просвещения, причем между ним и убийцей, бывшим в то время учеником Стефановского, произошло недоразумение. Другой вариант ставит событие в связь с тем, что в прошлом году после упорной борьбы семнадцати лицам пришлось оставить службу в гимназиях. Это предположение основывается, между прочим, на том, что преступник, будучи схвачен, сказал: «Я был послан сюда убить двоих, но убил только одного». В общем же причины преступления остаются неразгаданными» [28]. 

19 сентября: «Трагическая смерть директора прогимназии И.Н. Стефановского не перестает быть предметом постоянных разговоров. Большая публика старается разгадать причину столь дерзкого преступления, но все предположения, основанные на тех или иных данных, не дают все-таки полного основания быть уверенным в справедливости каждого из них. Те два варианта, о которых говорилось в предыдущем нашем сообщении, хотя и находят себе сторонников, тем не менее ни тот ни другой не могут, на наш взгляд, служить разгадкой рокового события. Менее всего, конечно, можно  разделять предположение о том, что убийство имеет какую-нибудь связь с уходом в прошлом году семнадцати преподавателей из двух местных гимназий, так как выход этот явился протестом на одно распоряжение учебного округа, а лично с покойным преподаватели сохранили довольно корректные отношения. Как передают, в кабинете директора найдена записка, которая написана рукой убийцы. В ней выставлен ультиматум о принятии в открывшийся 7-й класс всех тех учеников, которые состояли ранее воспитанниками шестого класса, но были уволены зимой прошлого года в момент возникновения брожения среди гимназистов старших классов. Принять всех уволенных ранее воспитанников Г. Стефановский не нашел возможным  – по его объяснению – по причине тесноты помещения, но не по чему-либо другому» [29]. 

21 сентября: «Занятия в мужской гимназии за смертью директора прекращены. Педагогическим советом гимназии на следующий же день после трагической кончины И.Н. Стефановского были посланы телеграммы в разные места и между прочим в министерство народного просвещения. В субботу заведующий учебным отделом министерства ответил, что ему желательно, чтобы занятия возобновились как можно скорее. Ввиду этого был созван педагогический совет, но четыре преподавателя подали рапорты о болезни; совет не состоялся и вопрос о возобновлении занятий остается пока открытым» [30].

5 октября: «Родители учеников гимназии, преимущественно старших классов, возбуждают ходатайство перед инспектором народного просвещения и попечителем округа о назначении на вакантное место директора бывшего преподавателя А.И. Дементьева, который в течение почти 25 лет учительствовал в местной прогимназии и за это время снискал всеобщее расположение и со стороны учащихся, и со стороны их родителей» [31].

Фонды ГАРФа сохранили три дела об убийце И.Н. Стефановского – Сергее Яновском [32]. Он был одесским мещанином 17-ти лет, учеником технического училища, абсолютно глухим после тяжелой болезни. Его отец умер, а мать находилась в лечебнице. Яновский переписывался с Максимом Горьким и Владимиром Короленко, которые присылали ему книги для нелегальной библиотеки социал-демократического союза «Техник». Яновский участвовал в ряде террористических актов и покушений, в том числе в покушении на командующего войсками Одесского военного округа барона А.Каульбарса. Был задержан и арестован еще в марте 1906 года за участие в беспорядках в Одессе в октябре 1905 года, затем отпущен. После убийства И.Н. Стефановского Яновский был снова задержан в Азове под именем кишиневского мещанина Владимира Андреевича Макаревича по подложному паспорту. Яновский предстал перед военно-окружным судом и был 17 января 1907 года осужден к смертной казни [33]. В защитительном слове он назвал себя социал-демократом и членом РСДРП, и отметил, что пошел «с целью потребовать восстановления попранной справедливости… сознательно и преднамеренно убивать директора я бы не пошел…» [34]. Даже после приговора Яновский намеревался совершить побег в пути в случае его перевода из Новочеркасской тюрьмы в Одессу. Он совершил самоубийство в тюрьме в сентябре 1907 года [35]. 

В некрологе по убитому преподавателю было отмечено: «Необыкновенно мягкий и доверчивый по природе, г. Стефановский умел внушить всем любовь и уважение к себе… У него осталась жена и много бедных родственников, которым он никогда не отказывал ни в материальной, ни в нравственной поддержке» [36]. 

Согласно записи о смерти И.Н. Стефановского, «по телеграфному разрешению Преосвященнейшего Епископа Симеона отпет протоиереем Алексием Воздвиженским благочинным, епархии Азовского духовенства и Диаконом Никандром Верецким. Похоронен в церковной ограде азовской соборной Успенской церкви» [37]. Могила И.Н. Стефановского не сохранилась.

Источники и литература: 

  1.  Вестник воспитания. –  С.-Петербург, 1907. – Т. 1. – С. 66.
  2. Чулков МП. Река времен. Русский провинциальный некрополь. М.: Эллис-Лак, 1996. – С. 398.
  3. Феддерс Ю.И. Прошение об увольнении из С.-Петербургского коммерческого училища. ЦГИА. – Ф.539. – Оп.1. –  Д. 5566. –  Л.91. 
  4. Подольские епархиальные ведомости. – 1870. – № 15. – С. 452. 
  5. Подольские епархиальные ведомости. –  1871. – № 22. – С. 580, 582.
  6. Подольские епархиальные ведомости. – 1873. – №19. –  С. 269, 271.
  7. Подольские епархиальные ведомости. – 1874. - № 20. – С. 591. 
  8. Список студентов и посторонних слушателей лекций Императорского Харьковского университета на 1873-1874 а.г. – С. 26; Список студентов… ИХУ на 1875–1876 а.г. – С.25.
  9. Историческая записка о Слуцкой гимназии. С 1617 – 1630 – 1901 г. Составил заслуженный преподаватель гимназии Иван Глебов. Вильна: типография  А.Г. Сыркина, 1903. – С. 191.
  10. Отчет Императорского русского географического общества  за 1881 год.  – 1883. – С. 79.
  11. Стефановский И.Н. Русский былевой эпос в новом освещении.[Соч.] И.Стефановского. – Воронеж: тип. В.И. Исаева, 1896.
  12. Стефановский И.Н. Народный поэт-певец А.В. Кольцов. - Воронеж: типо-лит. В.В. Юркевича, ценз. 1892.
  13. Древне-церковный славянский язык. Курс лекций. Сост. и изд. И. Н.Стефановским. СПб., 1892. 
  14. Стефановский И.Н. К вопросу о грамматическом разборе на уроках русского языка в среднеучебных заведениях. // Сборник Харьковского историко-филологического общества. Т. 6. Труды Педагогического отдела ИФО. Вып. 2. Харьков, – 1894. – С. 60-69.
  15. Стефановский И.Н. Язык Пушкина и Лермонтова // Филологические записки. – 1899. – Вып. III—IV.
  16. Стефановский И.Н. Курс теории словесности: Сост. на основании исслед. Бена, Ваккернагеля и Потебни И.Н. Стефановский. - Воронеж: тип. В.И. Исаева, 1896.
  17. Стефановский И.Н. Учебный курс теории словесности. – 2-е изд., изм. – Белгород: тип. А.А. Вейнбаума, 1899.
  18. Стефановский И.Н. Учебный курс теории словесности /И.Н. Стефановский. – 3-е изд., испр.. – Санкт-Петербург: бр. Башмаковы, 1906.
  19. Анненский И.Ф. Учёно-комитетские рецензии 1904-1906 годов. Составление, подготовка текста, предисловие, приложение, примечания и указатель А.И.Червякова.  Иваново, Издательский центр "Юнона", 2001. С. 196. Машинописная копия доклада - РГИА. Ф. 733, Оп. 196. № 44. Л. 383-384. Почти в полном объеме рецензия была  опубликована (ЖМНП, пс. 1907. Ч. VIII. Февраль. Паг. 3. С. 197 - 198. Подпись: И. Анненский). РГИА. Ф. 734.  Оп. 3. № 113. Л. 947-948.  Рецензия на второе, белгородское издание учебника И.Н. Стефановского опубликована в сб.: Анненский И. Ф. Учёно-комитетские рецензии 1899-1900 годов. Составление, подготовка текста, предисловие, приложение, примечания и указатель А. И. Червякова. Иваново, Издательский центр "Юнона", 2000. – С. 173-176. Опубликована: Стефановский, И. Учебный курс теории словесности. Белгород. 1899. Рец.: [Без подписи.] //Журн. Мин. Нар. Просв. – 1900. –  No 7. – [отд. III], С. 3 – 5.
  20. ЦГИА. – Ф.539. – Оп.1. –  Д. 5566. –  Л.17, 60. 
  21. Феддерс Г.Ю. Течет река Персе…Книга о моем отце. Рига: Лиесма, 1969. – С.154, 158.
  22. Государственный архив Белгородской области. – Ф.22. – Оп. 1.– Д. 46. –  Л. 7об. Строения, построенные вновь и внесенные в городские раскладочные ведомости // Журналы заседаний XXIX очередного Белгородского уездного земского собрания. 1893. Курск:Типография губернского земства 1894. – С.100.
  23. Список служащих Министерства народного просвещения на 1905 г. – С. 757.
  24. Государственный архив Белгородской области. – Ф.22. – Оп. 1.– Д.63. – Л. 10 об.; Ф. 22. Оп. 1. Д. 56. Л. 91об.–92.
  25. Феддерс Г.Ю. Течет река Персе… Книга о моем отце. Рига: Лиесма, 1969. – С.159.
  26. Приазовский край. – 1906. –  10 сентября. – № 239.
  27. Приазовский край. – 1906. – 14 сентября. –  № 243.
  28. Приазовский край. – 1906. – 16 сентября. – № 244.
  29. Приазовский край. – 1906. – 19 сентября. – № 247.
  30. Приазовский край. – 1906. – 21 сентября. – № 249. 
  31. Приазовский край. – 1906. – 5 октября. – № 262.
  32. ГАРФ. – Ф.102. – Оп.202. – Д.1392 (1905 г.); Ф.102. – Оп.202. – Д.6430 (1906 г.); Ф.102. – Оп.235. – Д. 594 (1906 г.). 
  33. ГАРФ. – Ф. 102. – Оп. 235. – Д. 594. – Л. 15.
  34. ГАРФ. – Ф. 102. – Оп. 235. – Д.  594. – Л. 19 об.
  35. ГАРФ. – Ф. 102. – Оп. 235. – Д.  594. – Л. 23, 29.
  36. Книга русской скорби.  – С.-Пб., 1911. – Т. 7 . – С. 150.
  37. Государственный архив Ростовской области. – Ф. 803. – Оп. 2. – Д. 1235. Метрическая книга Успенской церкви посада Азов Ростовского округа о рождении, бракосочетании и смерти, 1906 г. – Л. 164об. – 165.

Благодарю за помощь в работе над статьей А. Лимарова (Белгород), Л. Токмакову (Таганрог), А. Сидорова (Санкт-Петербург), М. Маркович (Москва), М. Волкова (Минск), М. Выграненко (Иваново), сотрудников ИИФЭ им. М.Т. Рыльского (Киев), ГАРО (Ростов-на-Дону), Азовского музея-заповедника.

  ________________________

           © Патлань Юлия Валериевна

Девять мер красоты. Путевой очерк
Очерк о поездке автора из Мельбурна через родной город Одессу в Израиль. Автор делится своими впечатлениями от...
Мир в фотографиях из социальных сетей и фото наших авторов
Фотографии из социальных сетей периода публикаций в апреле-мае 2020 года и фото наших авторов.
Интернет-издание года
© 2004 relga.ru. Все права защищены. Разработка и поддержка сайта: медиа-агентство design maximum