«Здравствуйте, товарищ Шолохов!..». Читательские письма М.А. Шолохову 1946-1949 гг.*
Группа исследователей из Государственного музея-заповедника М.А. Шолохова и Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН в 2016 году начала совместную работу над проектом Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) «Письма читателей к М.А. Шолохову: 1930-1970-е гг.».
Читательские письма к М.А. Шолохову – богатейший по своей уникальности материал. Известный исследователь творчества М.А. Шолохова Н.В. Корниенко, говоря об актуальности изучения читательских писем к М.А. Шолохову, отмечает: «Народное шолоховедение 1930-1970-е гг. создавалось вопреки официальному, в споре с ним, но главное – в погружении в тексты произведений Шолохова (от «Тихого Дона» до «Судьбы человека») – в архитектонику сюжетных линий, в формулы персонажей романов, в отношения рассказчика и героев, авторские отступления, в подтексты стиля. Читатели воспринимали текст как адресованный им лично и, говоря языком современных теоретиков литературы, первыми представили произведение Шолохова как коммуникативное событие, общение автора, героя и читателя» [1].
Тема читательских писем к М.А. Шолохову мало изучена. К ней обращались в своих публикациях научные сотрудники музея-заповедника М.А. Шолохова [2], эта тема рассматривается в книге Н.В. Корниенко «Сказано русским языком» [3].
В данной работе публикуются читательские письма 1946-1949 гг. Читательских писем к М.А. Шолохову этого времени сохранилось немного.
Великая Отечественная война оставила неизгладимый след в жизни М.А. Шолохова. Старшая дочь писателя С.М. Шолохова в одном из интервью сказала об отце: «В Победу он верил всегда. И главное, что он вынес из этой войны — ещё больше усилилась его любовь к народу, к людям, которые всё могли перенести, преодолеть, жертвовали жизнью ради своей страны». Тема Великой Отечественной войны волновала писателя до последних дней его жизни.
Первые послевоенные годы М.А. Шолохова были насыщены многочисленными событиями: встречами, поездками, депутатской работой. Он публикует статьи «Гордость, любовь, признательность», «Победа, какой не знала история», очерки «Слово о Родине», «Борьба продолжается», «Свет и мрак», выступает на Всесоюзной конференции сторонников мира, перед избирателями станицы Вёшенской.
В послевоенные годы писатель продолжает работу над романом «Они сражались за Родину» и в 1949 году возобновляет работу над второй книгой романа «Поднятая целина», рукопись которого была утеряна вместе с архивом во время Великой Отечественной войны.
10 февраля 1946 года М.А. Шолохов избирается депутатом Верховного Совета СССР по Миллеровскому избирательному округу, принимает активное участие в восстановлении Вёшенского района после войны, помогает простым людям, обращавшимся к нему с многочисленными просьбами, ходатайствует об освобождении писателя А.П. Бибика, снятии судимости с киносценариста С.А. Ермолинского.
25-27 августа 1949 года М.А. Шолохов принимает участие в работе Всесоюзной конференции сторонников мира, где выступает с речью.
И в первые послевоенные годы книги М.А. Шолохова остаются одними из самых востребованных советскими читателями.
Что волновало читателей шолоховских книг в первое послевоенное десятилетие? Они писали свои отзывы о романе «Они сражались за Родину» и с нетерпением ждали публикаций новых его глав, спрашивали, будет ли продолжение полюбившейся «Поднятой целины», что станет с героями этого романа и какова судьба героев романа «Тихий Дон», благодарили писателя за выступления и статьи, просили прислать книги.
Письма 1946–1949 годов из архива семьи М.А. Шолохова публикуются впервые. Печатаются в соответствии с современными правилами и нормами орфографии и пунктуации.
31 марта 1946, г. Ульяновск
Здравствуйте! Дорогой Михаил Александрович. Пишет Вам незнакомая девушка с Вами. Я учусь в 10 классе. Недавно мы проходили Ваш роман «Поднятая целина». Я и раньше читала и «Тихий Дон», и «Поднятую целину», но только сейчас я поняла, почему образы из Ваших книг незабываемо остаются в душе.
Да разве можно забыть волнующие слова Давыдова: «…я за партию, …за дело рабочих всю кровь отдам! Всю до последней капли!» [4]. Нет, такие слова не забываются, они прочно ложатся на душу, и когда-нибудь, в трудный момент, говорят тебе: «Люди не то переживали и всё же шли и достигали намеченных целей». И от этого становится легче на сердце.
А как симпатичен Ваш Нагульнов! И когда нам педагог читал сцену его исключения из партии, у многих девчат слёзы стояли на глазах. Наша молодёжь любит Ваших героев за их неподкупную бесконечную преданность делу социализма, а это наиболее близко и дорого нам, молодёжи.
Мих<аил> Алекс<андрович>, а почему Вы долго не пишете продолжения «Поднятой целины». Мы ждём его. Нас очень интересует дальнейший путь созданного колхоза и его организаторов: Давыдова, Нагульнова, Размётнова, Майданникова.
А как будет здравствовать знаменитый дед Щукарь? Ох, сколько смеху было с ним. Я однажды на школьном спектакле читала о том, как он коня покупал, и вот теперь, как только начну что-нибудь читать на сцене,
- Прочитай про деда Щукаря! - кричат девчата.
Дед Щукарь поистине популярен.
Мих<аил> Алекс<андрович>, а кто является прототипом Ваших героев, существуют ли они? Напишите о них и о себе. Простите меня, может я написала глупость, но поверьте – это всё от чистого сердца.
Я знаю, Вы очень заняты, но, если у Вас найдётся хоть минута – напишите. Прошу Вас. И этот будущий ответ будет для меня радостью. Ещё раз простите. Жду ответа.
С приветом горячим Маргарита Корнишина
25 октября 1946, г. Мозырь, БССР
Глубокоуважаемый Михаил Александрович!
Вам, видимо, покажется странным моё обращение к Вам: я прошу Вас прислать мне «Тихий Дон» с Вашей подписью, а Вы меня не знаете.
Почему я позволил себе обратиться к Вам с такою просьбой? Михаил Александрович! Мы жили с Вами в 1943 году в Дарьинске [5]. Я был завучем Дарьинской средней школы. У меня учились Ваши дети. Мне так хотелось зайти к Вам и поговорить. И тема для беседы была большая и интересная. Но что-то меня удержало. Не то застенчивость, не то какое-то другое чувство, которое как бы говорило – как ты пойдёшь, будучи незнакомым.
А так хотелось! Иль, может быть, меня связало какое-то приятное состояние после демобилизации с Ленинградского фронта в связи с потерянной семьёй, вдали от родных мест, занятых врагом…
А теперь я на родине, в Белоруссии, нашел семью, работаю в Мозырьском Учительском институте преподавателем математики.
Звать меня Писарчик Иван Васильевич. Ваши дети должны меня помнить. Кстати, где они и как они учатся?
Писарчик
P.S. Извините. Написал, а чувство какой-то неловкости не покидает меня. Борются два мотива: послать-не послать. Как видите, одолел первый.
Профессор Карофан Александр Георгиевич, директор нашего института, просил передать Вам привет. Он говорит, что с Вами был где-то вместе.
Искренне уважающий Вас Писарчик.
P.P.S. Ещё одно дело к Вам, Михаил Александрович. В знак большого уважения к Вам посылаю Вам свой очерк «Горад на Прыпяцi» (на белорусском языке). Хоть я и математик, но меня тянет и к этому жанру: очерки так нужны в наших газетах. Уже после напечатания я увидел в своём очерке много недостатков, а ещё больше, вероятно, не увидел.
Если Вы поделитесь со мною своими критическими замечаниями и, если дадите совет – стоит мне работать и в этой области – буду Вам бесконечно благодарен.
3 декабря 1946, г. Кызыл-Кия Ошской области Киргизской ССР
Т. Шолохов, Ваш «Тихий Дон» – замечательное произведение. Из всего написанного после Октября его не с чем даже сравнить. Прочитав «Т<ихий> Д<он>» третий раз, знаю, что буду читать и четвёртый, и также буду им восхищаться.
Адвокат А. Галин.
9 февраля 1947, Красногвардейский район Ростовской области
Дорогой Михаил Александрович!
Пионеры и учащиеся отряда имени Олега Кошевого Первомайской нач<альной> школы при совхозе «Ударник» Красногвардейского района Ростовской области решили обратиться к Вам с просьбой.
До Отечественной войны наша школа имела прекрасную библиотеку. немецкие варвары сожгли нашу библиотеку и разграбили всю школу. Лучшими книгами в нашей библиотеке были произведения Мих<аила> Шолохова «Тихий Дон» и «Поднятая целина» и Островского «Как закалялась сталь». Сейчас мы приобрели Вашу книгу «Тихий Дон» 3 и 4 книгу, а первой и второй нет. Нет у нас и «Поднятой целины», а также «Они сражались за Родину». Михаил Александрович! Мы, пионеры, просим Вас, любимого писателя, прислать нам, если это возможно, книги, перечисленные в письме.
Пионеры отряда имени Олега Кошевого шлют Вам пионерский привет и дальнейшего расцвета творческих сил Ваших желаем мы.
Напишите произведение о детях, которые в тылу немецких захватчиков помогали бить немцев.
С приветом пионеры отряда им. Олега Кошевого
6 марта 1947, станица Марьянская Краснодарского края
Дорогой Михаил Александрович!
Ваши замечательные творения оставят в нашей памяти неизгладимый след. Из Ваших произведений мы узнаём быт донских казаков, их нравы и обычаи, у Вас мы учимся смотреть смело в лицо суровой жизненной правде.
Горячо любимыми произведениями у нас являются «Тихий Дон», «Поднятая целина» и «Они сражались за Родину». Особенно нас заинтересовал «Тихий Дон». У каждого из нас своё мнение по отношению к его героям, а особенно к женщинам. Нам больно за Наталью, за её несчастную жизнь, больно и обидно, что она жила в такое время, когда женщина была бесправна. В наше время Наталья должна быть сильной, волевой, и обязательно должна победить свою слабость. В общественной жизни она бы переборола себя. Конечно, и сейчас ещё много есть слабых людей, живущих только чувствами.
Михаил Александрович, в Ваших произведениях мы остановились на изображении Вами женских образов, на их своеобразии. Конечно, ни Наталья, ни Аксинья, ни Луша не могли быть в то время ни стахановками, ни общественницами. Но женщины нашей эпохи, женщины периода Отечественной войны заслужили особое место в литературе своими подвигами и самоотверженным трудом.
Когда мы читали «Они сражались за Родину», то обязательно надеялись встретить там современную женщину, но наши предположения не оправдались. И вот тогда-то у нас и загорелся спор. Одни говорят, что Шолохов – реалист и пишет только правду. Но разве образ Вареньки Звонарёвой из «Семьи Звонарёвых» Степанова не правдив? Ведь очень много в жизни таких живых, подвижных, жизнедеятельных женщин, как Звонарёва.
Дорогой Михаил Александрович, наш спорный вопрос можете разрешить только Вы. Ждём от Вас ответа.
С глубоким уважением ученики 10 класса Марьянской средней школы №1
27 октября 1947, х. Подковский Подтёлковского района Сталинградской области
Здравствуйте, Михаил Александрович!
Прошу заранее извинения за причинённое Вам беспокойство моим письмом. Я, Савватьев Андрей Н., работаю зав. избой-читальней в Подковском с/с Подтёлковского р-на Сталинградской области. И вчера, т.е. 26 октября, в избе-читальне я дочитал слушателям Вашу книгу 1 «Тихий Дон». Книга всем очень понравилась и заинтересовала всех, но остальных книг 2-3-4, к сожалению, не оказалось.
Читатели просили меня достать 2-3-4 книги «Тихого Дона», но наш хутор далеко от станции, а так достать негде. Поэтому решили, чтобы я написал Вам письмо и попросил Вас выслать книгу «Тихий Дон» 2-3-4 за наш счет. Прошу моей просьбе и просьбе моих читателей не отказать.
Желаю Вам хорошего здоровья и долголетней жизни и побольше написать хороших книг. Еще раз прошу извинить за беспокойство.
Савватьев
8 февраля 1948, Грузинская ССР, г. Поти, в/ч 35730
Уважаемый Михаил Александрович!
Солдаты и сержанты войсковой части 35730, а также и офицерский состав, прочитав все Ваши книги, которые так ярко и красочно написали Вы за всё время Вашей литературной деятельности, как-то: «Тихий Дон», «Поднятая целина», «Донские рассказы» и «Они сражались за Родину», хорошо отзываются о них.
Но за последнее время, после Великой Отечественной войны, мы о Вас очень мало слышим. Много идёт различных толкований о Вашей в настоящий момент деятельности. Одни говорят, что как будто Вы сейчас пишите большой роман «Мир и война», другие говорят, что Вы пишите продолжение романа «Они сражались за Родину», но определённо и точно никто не знает, над чем Вы сейчас работаете.
Все с нетерпением ждут от Вас книг, особенно книг о Великой Отечественной войне, потому что лучше и ярче Вас, я думаю, никто так не раскроет душу солдата-фронтовика, как Вы нарисовали образ Вашего Звягинцева.
Прошу Вас, не посчитайте за труд и дайте краткие ответы на интересующие нас вопросы.
Желаю Вам всего наилучшего в Вашей работе на благо нашего народа и долгих лет жизни.
С приветом к Вам гвардии старший сержант С.М. Ефремов
19 мая 1948, Москва
Уважаемый Михаил Александрович!
В вашем романе «Поднятая целина» Давыдов говорит Нагульнову о том, что дети кулаков не будут такими, как их родители. В то время это был смелый и верный взгляд в будущее. Однако, с тех пор прошло много времени. Дети кулаков стали полноценными советскими людьми, но этого не видно в нашей литературе.
Обидно будет, если кто-нибудь другой разработает эту, с корнями Вашу тему.
Все Ваши читатели терпеливо ждут второй книги «Поднятая целина», и всем, по-моему, будет приятно видеть именно в ней кулацкого сына председателем колхоза, Героем Советского Союза, врачом.
Напишите об этом обязательно!
Лучше Вас этого не сделает никто.
Желаю Вам плодотворной деятельности.
Уважающая Вас читательница Виктория Шкляр
8 июля 1948, г. Гродно
Дорогой товарищ Шолохов!
Я очень извиняюсь за беспокойство. Моё письмо к Вам вызвано следующими причинами. Редакция газеты «Красное знамя» получает от многих военнослужащих письма, в которых они спрашивают, над чем сейчас работает писатель Михаил Шолохов, скоро ли выйдет в свет роман «Они сражались за Родину».
Эти вопросы сейчас очень волнуют советских воинов – Ваших самых активных читателей. Вы – их любимейший писатель. Ваши книги стали настольными книгами солдат, сержантов, офицеров.
Учитывая просьбу советских воинов, редакция просит Вас обратиться к ним через нашу газету с письмом и рассказать о своей работе и дальнейших планах. Оно воодушевит их на отличную боевую и политическую учёбу.
Надеемся, что Вы, хотя бы коротко, ответите на наше письмо.
Желаем Вам здоровья и новых успехов в работе.
Ответственный редактор газеты «Красное знамя» подполковник В. Куценков
9 октября 1948, шахта Юго-Западная №1
Каменского района Ростовская области
Михаил Александрович!
Первый раз я читал Ваш роман «Тихий Дон» в 1934 году. С того времени много было пережито, но «Тихий Дон» я не разлюбил и не забыл. Я рекомендовал его читать многим землякам на далёком Урале. Ваше произведение они читали и давали высокий отзыв о нём. В литературном кружке в селе Каргинском Свердловской области я снова читал «Тихий Дон». Это было еще до Отечественной войны. Проблема, поставленная Вами в героической эпопее, волновала многих моих товарищей. Ведь они, читая роман, ещё больше любили нашу родину. Теперь некоторых из них нет в живых: когда было нужно, то уральцы в боях за родину показали себя героями и настоящими патриотами, как Бунчук, Мишка Кошевой, Подтёлков и другие. Мне лично выпало счастье после победы на Дону дойти до Берлина и Эльбы, потом вернуться в Советский Союз и, демобилизовавшись из армии, поработать несколько месяцев в Вёшенском райисполкоме. Из Вёшенской на шахты я увёз жену – казачку с хутора Токин. Мы часто вспоминаем Дон, степи, с такой любовью описанные, свежий воздух в Чёрной Луке, около Белогорки [6], сады Гороховки [7], вёшенский песок, который никогда не превратится в грязь, величавое течение Дона.
Я уже посылал заказы на Ваш роман, но выслать его КОГИЗ [8] не может. Убедительно прошу Вас выслать мне наложенным платежом «Тихий Дон» (все четыре книги). Это будет для меня самым лучшим, самым дорогим подарком в жизни.
С приветом И. Полонский, У. Кочетова
2 апреля 1949, г. Днепропетровск
Здравствуйте, товарищ Шолохов!
Тов. Шолохов, пишу Вам маленькое письмо и прошу дать мне несколько ответов по поводу мною прочитанной книги «Тихий Дон».
-
- Был ли настоящий Григорий Мелехов или нет?
- Что произошло с ним после окончания его скитаний по приходу его домой?
- Жив ли Михаил Кошевой или нет?
- Жив ли сын Григория Мелехова, а если жив, то где находится?
Вот и все вопросы, сильно интересующие меня. Я думаю, Вы ответите мне, тов. Шолохов. Книга Ваша «Они сражались за Родину», прочитанная мною, мне очень понравилась. Имею хорошее впечатление о ней. Желаю Вам всего хорошего в Вашей жизни и работе.
До свидания.
Ф.И. Донец
15 июня 1949, Молотовская обл. лагерь Бершеть, в/ч № 69706
Уважаемый и горячо любимый Михаил Александрович, я к Вам обращаюсь с большой просьбой.
Партийная и комсомольская организации и личный состав части просят меня, как Вашего земляка, сделать им доклад на тему: «Жизнь и деятельность донского писателя М.А. Шолохова».
Я родился и жил большинство времени в станице Вёшенской в семье крестьян и очень люблю свой родной Тихий Дон. Ваш роман «Тихий Дон» – «энциклопедию» донского казачества, я прочитал все четыре книги уже три раза.
Сколько я ни читаю, я всё время нахожу в нём что-то новое, волнующее и родное, и без слёз на глазах я не могу вспоминать свою родину, донские степи и луга и излучину Дона против Базков [9]. Читал также Ваши произведения «Поднятая целина» и смотрел кинокартину, и Вашу брошюру «Они сражались за Родину» – всё это мне кажется родным и близким сердцу.
Но, к сожалению, так как я молод, я не знаю Вашу биографию, только по рассказам моего отца Зеленькова Льва Дмитриевича, который Вас знал с детства и бывал у Вас лично несколько раз, я кое-что знаю.
В этом году, т.е. 18-20 апреля 1940 года, я был в отпуске в Вёшенской и заходил к Вам, но Вас не было, Вы были на охоте, поэтому мне не удалось ничего узнать и увидеть Вас лично. Я только увидел Давыда Бабичева – «Давыдка-вальцовщик» [10] – и был очень рад. <...>
Везде и всюду меня просят рассказать про Вашу жизнь в прошлом и в настоящее время. Поэтому, если Вас не затруднит, я прошу от имени офицеров и солдат нашей части, чтобы Вы описали и как можно быстрее выслали мне Вашу автобиографию, как Вы писали роман «Тихий Дон», что Вы пишите сейчас и как добились такой славы и заслуги перед родиной, партией и советским правительством. Какие имеете награды и т.д. и почему Вы живёте в Вёшенской, а не в Москве – всех интересует … этот вопрос!
Желаю Вам наилучших успехов в Вашей работе и здоровья на долгие годы, на благо служения любимой родины и советскому правительству, которые воспитали такого верного большевика, писателя-лауреата, как Вы!
Офицер Зеленьков Михаил Львович
23 июля 1949, г. Сталинград
Уважаемый тов. Шолохов!
Вам пишет одна из поклонниц Вашего слова.
Но я к Вам с претензией. Где же вторая книга Вашей «Поднятой целины»? И будет ли она Вами создана?
Ведь Вы остановились на самом интересном месте, на самом распутье и дальше молчите, да столько молчите, что даже не стало больше терпенья ждать. Если мы больше ничего не дождёмся, то лучше бы Вы её не начинали. Вы не представляете, какое разочарование, какое огорчение причинили читателям Вы этим!
Прошу Вас не сочтите за труд и сообщите по этому наболевшему вопросу.
С приветом Даренко
Такие читательские письма не только имеют большое значение для исследователей жизни и творчества М.А. Шолохова, но и интересны более широкой аудитории.
Литература и примечания:
- Корниенко Н.В. «Пишет Вам письмо читатель…»: научный проект «Письма читателей к М.А. Шолохову» // Мир Шолохова. 2015. №4. С.12
- Разогреева Л.П. «Вёшенская. Шолохову…» // Вёшенский вестник. №1. Сборник статей и документов. Ростов н/Д, 2001. С. 124-125; Разогреева Л.П. Творчество М.А. Шолохова в восприятии читателей // Вёшенский вестник. №13. Сборник статей и документов. Ростов н/Д, 2013. С. 206-218; Афанасьева Л.Т. «Ваши слова звучали набатом…» // Вёшенский вестник. №1. Сборник статей и документов. Ростов н/Д, 2001. С. 147-159.
- Корниенко Н.В. «Сказано русским языком…». Андрей Платонов и Михаил Шолохов: Встречи в русской литературе. М.: ИМЛИ РАН, 2003.
- В тексте романа: «Но, если понадобится, я за партию... я за свою партию, за дело рабочих всю кровь отдам! Слышишь ты, кулацкая гадина? Всю, до последней капли! (Шолохов М.А. Собр. соч.: В 9 т. М., 2002. Т. 5. С. 62).
- С июля 1942 по октябрь 1943 гг. семья Шолоховых жила в эвакуации в с. Дарьинское Северо-Казахстанской области, сам писатель в качестве военного корреспондента Совинформбюро, газет «Правда» и «Красная звезда» служил на фронтах действующей армии, изредка навещая семью.
- Речь идёт о хуторе Белогорском Ростовской области.
- Речь идёт о хуторе Гороховском Ростовской области.
- КОГИЗ – книготорговое объединение государственных издательств.
- Речь идёт о станице Базковской.
- «Давыдка-вальцовщик» - Давид Михайлович Бабичев, герой романа М.А. Шолохова «Тихий Дон», который изображен в романе под своим именем. Житель станицы Каргинской.
* Статья подготовлена при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ). Проект № 16-04-00166а.
_____________________________________________________
© Разогреева Людмила, Карбышева Екатерина, Попова Елена
