Обращение к читателям
Обращение главного редактора к читателям журнала Relga.
Подробнее...
№05
(407)
21.07.2023
"Поединок титанов", или О сочетании буквализма и вольности в одном поэтическом переводе
(№5 [83] 29.03.2002) |
Сергей Николаев
Как возник и чем разрешился этот поединок российской словесности? Почему Бродский утверждает, что в его английском переводе Набоков-поэт звучит лучше? В чем заключается та заметная разница, которая позволяет высказать столь "нескромный" вывод? И отчего, по мнению Бродского, аналогичный опыт работы со стихами двух других русских поэтов XX века, скорее всего, был бы обречен.
Расставанье с крепостным правом. Часть восьмая.
(№ [] 01.07.2004) |
Виктор Литвиненко
"Как временнообязанные крестьяне ни на какие предлагаемые владельцем согласно Высочайше утвержденного положения условия не изъявили согласия, помещик изъявляет свое желание оставить их на издельной барщинной повинности. Впоследствии же, если крестьяне пожелают…то предоставляется им право войти со мною в особое соглашение". Окончание серии.
"Умученные от жидов"
(№ [] 01.07.2004) |
Анна Колобова
Эти издания не продаются в газетных киосках. Но это не значит, что их трудно купить. Пройдите по центральным подземным переходам, присмотритесь к лоткам частных торговцев - и вы без труда их найдете. Их никто не прячет - зачем? Они зарегистрированы по всем правилам Министерством печати. О фашистских изданиях на прилавках Ростова.
Европейское лето
(№15 [45] 08.08.2000) |
Юрий Плохотниченко
Италия, Париж, Ницца, Шенгенская виза… - хорошо, но дорого. Месяцами нужно копить средства, а потом они улетят за неделю: поселят в гостинице, там же покормят в ресторане, да свозят на три-четыре экскурсии по шаблонным достопримечательностям. Между тем, за те же деньги можно месяц разъезжать по всей Европе, останавливаться, где душа пожелает, и проводить время по собственному вкусу. Автор делится опытом самостоятельного путешествия по Европе. За 28 дней - 15 стран, 40 городов!
Белая ворона. Сонеты и октавы
Подборка из девяти сонетов. сочиненных автором с декабря 2022 по январь 2023 г.
Подробнее...
Чичибабин (Полушин) Борис Алексеевич
Статья о знаменитом советском писателе, трудной его судьбе и особенностяхтворчества.
Подробнее...
© 2004 relga.ru. Все права защищены. Разработка и поддержка сайта: медиа-агентство
design maximum