История, не по нашей вине, распорядилась так, что некогда братские республики Страны Советов отгородились друг от друга пограничными и таможенными постами, оборвались между ними нити дружественных и экономических связей. В частности, большая армянская диаспора на Дону лишилась прочных культурных связей с Арменией. Раньше в книжном магазине "Факел", что на площади им. К. Маркса в Ростове, можно было приобрести любую книгу на армянском языке и подписаться на произведения армянских писателей, издающихся в Армении, выписать любую газету... В течение многих лет Армения издавала специальный букварь для неармянских школ и учащихся, не владеющих армянским языком. Теперь он в Армении не издается. По этой причине школы Мясниковского района и более 600 учащихся ростовских школ (разных национальностей), изучающих армянский язык в 15 школах города, взрослые слушатели существующей много лет воскресной школы при армянской общине Нор-Нахичеван - остались без букварей и другой учебной литературы.

Поэтому по инициативе учителей армянского языка было решено у нас, на Дону, подготовить издание, в первую очередь, букваря для учащихся. Эта идея была поддержана администрацией Мясниковского района и отделом образования. На основе ранее изданных букварей учителями был создан новый букварь. Затем он прошел экспертную комиссию министерства образования области и был утвержден министром в качестве учебного пособия для учащихся, желающих изучать армянский язык.

В букваре помещены высказывания Джорджа Байрона, Виктора Гюго, известного русского поэта начала 20 века, одного из самых знаменитых переводчиков армянской поэзии, тонкого знатока армянского языка Валерия Брюсова, классика армянской литературы 19 века Раффи, знаменитой современной поэтессы Сильвы Капутикян и других об армянском языке; приведены слова древнего мудреца: "Есть язык, есть народ. Нет языка и нет народа".

По сравнению с издаваемыми раньше букварями для неармянских школ наш букварь более приближен к местным условиям. В него включены материалы из жизни региона, напечатаны тексты для чтения из произведений армянских писателей и поэтов, в разделе об армянском монастыре Сурб-Хач, расположенном в Ростове, помещены краткие сведения из истории армянских поселений на Дону, жизни и деятельности знаменитых донских армян.

Букварь уже вышел в свет и разослан по школам Мясниковского района, а также по всем курсам и кружкам по обучению армянскому языку в Ростове и области. Он будет хорошим пособием для тех, кто пожелает приобщиться к древнему и красивому армянскому языку
_________________________
Малхасян Андраник Георгиевич