 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
 
Предисловие редакции Медузы 14 марта, в день числа Пи и в день рождения Альберта Эйнштейна, умер один из самых известных ученых современности Стивен Хокинг. Мы любили и будем любить его не только за его исключительный ум, но и за стойкость и чувство юмора. Мы собрали несколько фильмов, книг и статей, которые позволят чуть лучше понять, каким был Хокинг. Если у вас нет времени ни на что другое, просто посмотрите биографический фильм «Хокинг» режиссера Стивена Финнигана. Это очень личная картина: о жизни ученого рассказывали он сам и его близкие. Мы советуем посмотреть фильм в оригинале (с роботизированным «голосом» Хокинга) — у ролика есть встроенные английские субтитры; если вы не знаете английский, здесь лежит версия с русским дубляжом. Другой фильм о жизни Хокинга — уже художественный — в 2014 году принес актеру Эдди Редмэйну «Оскара» за лучшую мужскую роль. Фильм «Вселенная Стивена Хокинга» можно посмотреть на ivi.ru, Megogo или iTunes. «Краткая история времени» — пожалуй, главная книга Хокинга, она издана тиражом более 10 миллионов экземпляров. В ней понятным языком объясняются почти непостижимые явления: время, расширяющаяся Вселенная, принцип неопределенности. И, разумеется, черные дыры. Если вы не читали ничего из Хокинга, то начните с нее. В 1991 году, через три года после выхода «Краткой истории времени», режиссер Эррол Моррис снял одноименный документальный фильм. Он основан на книге, но не ограничивается ею — рассказывает о личности Хокинга и его повседневной жизни. Киноверсия «Краткой истории времени» на английском языке лежит на ю-тьюбе; там же можно найти дублированную версию. На этой неделе практически в каждом СМИ вышел некролог Хокингу или воспоминания о нем (например, его бывшего студента). В The Atlantic можно прочитать текст физика Шона Кэролла — ему доводилось сопровождать Хокинга в его поездках. Кэролл вспоминает медсестер, которые рыскали по супермаркету в поисках разных видов чая (Хокинг был большим ценителем), а также безумную поездку в ресторан, адрес которого знал только Хокинг. На The Guardian вышло короткое воспоминание об одном из случаев, по которому можно судить об остроумии Хокинга. После выступления с лекцией, записанной заранее, ученый согласился ответить на вопросы аудитории. Ответ каждый раз приходилось очень долго ждать, ведь он набирал его по одной букве. После одного из вопросов наступила особенно долгая пауза. Хокинг в шутку набирал: «Вы не могли бы повторить вопрос?» «Такие, как Хокинг, рождаются раз в тысячелетие» Астрофизик Мартин Рис, физик Брайан Кокс и другие ученые и популяризаторы науки — о Стивене Хокинге Meduza20:54, 14 марта 2018
Утром 14 марта на 77-м году жизни умер английский физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Уильям Хокинг. На его смерть эмоционально отреагировали многие — от обычных пользователей соцсетей до астрофизика Нила Деграсса Тайсона и актера Эдди Редмэйна, сыгравшего ученого в фильме «Вселенная Стивена Хокинга». Вот как Хокинга и его вклад в науку вспоминают его коллеги. Мартин Рис, астрофизик и космолог, бывший президент Королевского общества
Вскоре после того, как я поступил в Кембриджский университет в 1964 году, я столкнулся со студентом, который был на два года меня старше; он неуверенно стоял на ногах и говорил с большим трудом. Это был Стивен Хокинг. Я узнал, что у него был боковой амиотрофический склероз и что он, возможно, не доживет до защиты своей диссертации. Но, поразительно, он прожил еще больше 50 лет. Просто выживать столько лет — уже медицинское чудо, но, конечно, он не просто выжил. Он стал самым известным ученым в мире — признанным за свои блестящие изыскания, за свои книги-бестселлеры о пространстве, времени и космосе и прежде всего за свой поразительный триумф над превратностями судьбы. Его 60-летие в январе 2002 года было выдающимся событием для всех нас. Сотни ведущих ученых съехались со всего мира, чтобы почтить открытия Стивена и провести неделю вместе, обсуждая последние научные теории. Но это празднество не было исключительно научным — это было бы непохоже на Стивена. Каждый вечер были вечеринки и ужины. Он был окружен своими детьми и внуками. Двойник Мэрилин Монро разрезала огромный торт, выступали танцовщицы канкана, звучала музыка, люди пели песни. А когда празднования завершились, он отметил это полетом на воздушном шаре. Трагедия случилась со Стивеном Хокингом, когда ему был всего 21 год. Ему поставили смертельный диагноз, и его ожидания от жизни рухнули до нуля. Он говорил, что всё, что случилось потом, было бонусом. Но его жизнь была поистине триумфальной. Его имя останется в анналах науки: миллионы людей расширили свои горизонты благодаря его книгам. Более того, людей по всему миру вдохновлял его уникальный пример преодоления — воплощение поразительной силы воли и целеустремленности. Брайан Кокс, физик и популяризатор науки
Хокинга заслуженно называют одним из великих. Он твердо верил, что заинтересованность людей не только важна, но и необходима для работы ученых. А еще у него было отличное чувство юмора. Однажды мы с ним вместе участвовали в шоу «Монти Пайтон» в Лондоне. Эрик Айдл (один из участников комедийной группы «Монти Пайтон» — прим. «Медузы») спросил у меня, могу ли я уговорить Стивена поучаствовать в их скетче. Я написал ему на электронную почту, и через минуту мне пришел ответ от Стивена. Он согласился. Мы специально съездили для этого в Кембридж. Я всегда мягко критикую песни Эрика, потому что они не совсем корректные. Например, у него есть песня «Galaxy Song», где говорится, что Земля вращается вокруг Солнца кругами. А я говорю: это не круг, а эллипс. Это ошибка. Поэтому Эрик придумал скетч, где я критикую «Galaxy Song» на фоне Королевского колледжа в Кембридже. И тут сзади появляется Стивен в своей коляске, переезжает меня и говорит: «Мне кажется, вы слишком педантичны», а потом начинает напевать эту песню. Фраза «Мне кажется, вы слишком педантичны» была экспромтом, и он произнес ее в идеальный момент, получилось очень смешно. Так что он был не просто какой-то пыльный ученый. Алан Даффи, астроном и популяризатор науки Профессор Стивен Хокинг вдохновил меня не только стать ученым, но и рассказывать о науке. Его работа космолога, открытия в области физики черных дыр были поистине легендарными. Его самое известное предсказание, названное в его честь излучением Хокинга, изменило представление о черных дырах как о неизбежных гравитационных ловушках. Вместо этого они предстали объектами, которые могут уменьшаться и угасать со временем. Его книги вдохновляли не только ученых, они обогатили жизни миллионов людей, рассказав им о новейших научных взглядах. Он также был восхитительно ироничным человеком с фантастической медийной смекалкой, что сделало его знаменитостью первой величины — это удавалось до него лишь немногим ученым. Но, разумеется, именно его болезнь сделала его достижения почти сверхчеловеческими. Я даже не могу представить себе, как он обращался с уравнениями Эйнштейна в уме, когда уже больше не мог держать в руке ручку. И хотя его вклад останется жить, и наука, и весь мир, без сомнения, обеднели с его уходом. Деннис Овербай, физик и автор книг о науке
В «Краткой истории времени» доктор Хокинг пришел к выводу, что «если мы откроем исчерпывающую теорию» Вселенной, то «она должна быть в общих чертах понятна каждому, а не только избранным ученым». Он добавил: «И тогда все мы, философы, ученые и обычные люди, сможем участвовать в дискуссии о том, почему мы и Вселенная существуем». «Если мы найдем ответ на этот вопрос, — продолжал он, — это будет абсолютным триумфом человеческого разума, так как тогда мы узнаем замысел Бога». К решению написать «Краткую историю времени» его подтолкнуло желание поделиться своим восторгом по поводу «открытий, сделанных о Вселенной» с «людьми, которые платили за исследования». Он хотел, чтобы его идеи были настолько доступными, чтобы его книгу продавали в аэропортах. Он также надеялся заработать достаточно денег, чтобы оплатить обучение своим детям. И он смог все это сделать. Невероятный успех его книги сделал его не только богатым, но и героем для всех людей с инвалидностью и еще более знаменитым. СМИ следили за его действиями на протяжении долгих лет, от визита в Белый дом до встречи с чирлидершами Dallas Cowboys. Журналисты сообщали о его взглядах на любую тему — от системы здравоохранения (именно доступная медицина в Англии помогла ему выжить) до общения с пришельцами (он считал, что это, возможно, не слишком хорошая идея) — так, словно он был Дельфийским оракулом. Когда журналист New Scientist спросил у него, о чем он думает больше всего, доктор Хокинг ответил: «О женщинах. Они для меня полная загадка». Кэтрин Мэтисон, глава Британской научной ассоциации
В «Краткой истории времени» доктор Хокинг пришел к выводу, что «если мы откроем исчерпывающую теорию» Вселенной, то «она должна быть в общих чертах понятна каждому, а не только избранным ученым». Он добавил: «И тогда все мы, философы, ученые и обычные люди, сможем участвовать в дискуссии о том, почему мы и Вселенная существуем». «Если мы найдем ответ на этот вопрос, — продолжал он, — это будет абсолютным триумфом человеческого разума, так как тогда мы узнаем замысел Бога». К решению написать «Краткую историю времени» его подтолкнуло желание поделиться своим восторгом по поводу «открытий, сделанных о Вселенной» с «людьми, которые платили за исследования». Он хотел, чтобы его идеи были настолько доступными, чтобы его книгу продавали в аэропортах. Он также надеялся заработать достаточно денег, чтобы оплатить обучение своим детям. И он смог все это сделать. Невероятный успех его книги сделал его не только богатым, но и героем для всех людей с инвалидностью и еще более знаменитым. СМИ следили за его действиями на протяжении долгих лет, от визита в Белый дом до встречи с чирлидершами Dallas Cowboys. Журналисты сообщали о его взглядах на любую тему — от системы здравоохранения (именно доступная медицина в Англии помогла ему выжить) до общения с пришельцами (он считал, что это, возможно, не слишком хорошая идея) — так, словно он был Дельфийским оракулом. Когда журналист New Scientist спросил у него, о чем он думает больше всего, доктор Хокинг ответил: «О женщинах. Они для меня полная загадка». * * * Мы попросили рассказать о Хокинге Дмитрия Зимина, основателя фонда «Династия» и премии «Просветитель»
Уже много лет тому назад Стивен Хокинг поразил меня своим открытием испарения черных дыр. Это было совершенно потрясающе. Странно, но все великие вещи на самом деле понятны и на довольно примитивном уровне. Даже если они базируются на последнем достижении квантовой физики, которую, говорят, без глубокой математики понять невозможно. В частности, вот это испарение черных дыр. Это поразительная вещь. Черная дыра — все, могила, туда все сваливается. Оказывается, они испаряются. Боже мой! К тому же это было совершенно фундаментальное открытие. Его книжки популярные — это же целая эпоха. Книжки по поводу времени. Времени! Ну как так объяснять, что такое время. Все знают — и никто не понимает. Это абсолютно великий человек. Но когда понимаешь, что он писал, говорил, открывал, будучи человеком, прикованным к коляске, который говорить не мог… Я не знаю, есть ли еще в человеческой истории примеры такого величия духа, мужества и оптимизма, если угодно. Я думаю, что такие люди (а мы говорим, что гении рождаются раз в сто лет), как Стив, наверное, рождаются раз в тысячелетие. Это совершенно уникальное явление в человеческой истории. И я думаю, что история его никогда не забудет, будет чтить, преклоняться и благодарить. Ольга Страховская https://nplus1.ru/blog/2018/03/15/memoirs Виктор Березин, доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник Отдела теоретической физики Института ядерных исследований РАН «Мозг испугался за самого себя» Британский физик Стивен Хокинг в 1970-е и 1980-е годы приезжал в СССР, где общался с советскими коллегами, участвовал в семинарах, посвященных квантовой гравитации. Виктор Березин, доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник Отдела теоретической физики Института ядерных исследований РАН поделился с N+1 своими воспоминаниями об этом.
Вокруг любого знаменитого человека, сделавшего большое открытие, обязательно создаются мифы, но здесь не было в этом нужды. Он был чудом, живущим рядом, чудом, в которое не нужно верить, и которое не нужно доказывать. Стоило Хокингу с кем-нибудь поговорить хотя бы минуту, как этот человек сразу же вызывал у всех присутствующих острое любопытство. Я испытал это на себе, когда в августе 1990 года приехал с женой в Кембридж, в Отдел прикладной математики и теоретической физики, который он возглавлял. Мы сидели в фойе на первом этаже, пили кофе. Народу было много, несмотря на «мертвый сезон». Абсолютно естественно, что мной никто не интересовался. Кто это? Очередной иностранный гость. Но тут по специальному пандусу въехал Стивен и сразу направил коляску в мою сторону. И все головы повернулись к нам. Вряд ли кто слышал наш короткий тихий диалог, но я мгновенно стал центром дружелюбного внимания. В первый раз я увидел Стивена Хокинга в 1973 году в Москве, в ГАИШе. Он уже был в коляске, которую на сцену поднимали Леонид Грищук и студенты. Хокинг уже почти не мог говорить, переводчиком «работал» Кип Торн (ныне лауреат Нобелевской премии 2017 года), а затем выступил знаменитый уже тогда Роджер Пенроуз. Хорошо помню восторг, который он не мог, да и не хотел скрывать, когда рассказывал нам подробности о жизни и научных достижениях своего друга и соавтора. Уже было сформулировано ставшее классическим строгое математическое определение черной дыры, доказана замечательная теорема о космологических сингулярностях (теорема о сингулярностях внутри черных дыр была доказана немного ранее Роджером Пенроузом), написана блестящая работа (совместно с Бардиным и Картером) по термодинамике черных дыр. Но истинный триумф случился в следующем, 1974, году. Тогда появилась самая знаменитая работа Хокинга об испарении черных дыр, сначала в виде препринта (1974), а затем и в известнейшем журнале по математической физике (1975). Результаты ошеломляли. Не верилось, что столь простыми (относительно, разумеется) методами можно достичь такого. В квантовой механике нет четких траекторий частиц, поэтому горизонт событий (особая световая поверхность в пространстве-времени, граница черной дыры) должен «дрожать», так как весь наш мир, включая и гравитацию, квантовый. Рождение пар частица-античастица — один из основных эффектов квантовой теории поля. «Дрожание» горизонта событий приводит к тому, что с некоторой вероятностью одна компонента пары может рождаться под горизонтом, а другая — вне его. Первую мы никогда не увидим, а вторая уйдет на бесконечность, унося часть массы (= энергии) черной дыры. Получается, что черная дыра, ничего не излучая классически, должна (просто обязана!) излучать квантовым образом. Теперь это называется эффектом испарения Хокинга. «На словах» всё выглядит достаточно несложно и даже элегантно. Но до воплощения в конкретных вычислениях — дистанция огромного размера. Тут требуется мощный интеллект и смелость. Почему смелость? Потому что оказалось, что черная дыра — «горячая», и ее температуру удалось вычислить.
Побывал в Большом театре на балете (даже обиделся, когда кто-то предложил ему просто отдохнуть в гостинице), ездил с нами в Сергиев Посад (тогда еще Загорск). Как «рыбак видит рыбака издалека», так и талантливый человек быстро отличает «своих». У меня создалось впечатление, что Стивен чувствовал себя в своей среде. Он признался, что был поражен, познакомившись с Яковом Борисовичем Зельдовичем и осознав, что это — один человек, а не русские Бурбаки (только не в математике, а в теоретической физике).
С Моисеем Марковым у Хокинга завязалась переписка. В частности, он предложил организовать серию «перемигивающихся» конференций по космологии Кембридж — Москва. И эти конференции состоялись (Кембридж — 1989, Москва — 1991, Кембридж - 1994). Хокинг приехал в Москву и в 1987 году, на Четвертый международный семинар «Квантовая теория гравитации», и в 1988 году в Ленинград, на конференцию, посвященную 100-летию Фридмана, оба раза с женой и дочерью Люси. В последний раз я виделся со Стивеном Хокингом в 2002 году в Кембридже, на конференции, посвященной его шестидесятилетию. На ней выступали многие известнейшие ученые, учившиеся и работавшие с ним (Брэндон Картер, Вернер Израэль, Джеймс Хартль, Дон Пэйдж, Гэри Гиббонс и др.). Говорили они не только о науке, но и делились воспоминаниями. Оказывается, в молодости, он был «обычным» студентом и аспирантом. Метаморфоза произошла позже, когда стали проявляться первые признаки болезни. Сам Хокинг пишет, что был донельзя напуган тем, что «завтра» может внезапно умереть, а еще ничего не сделал. Я думаю, что именно этот величайший испуг привел к резкой перестройке его сознания — «мозг испугался за самого себя» — и появлению того чуда, что мы с удивлением и восторгом наблюдали на протяжении полувека. С научными и просветительскими целями Стивен Хокинг объехал на коляске весь земной шар (самолетами, пароходами, поездами, машинами и даже военным бронекатером при поездке из Аргентины в Антарктиду). Не попробовал только космические ракеты. Это было его мечтой. Он бы и с этим справился, я уверен. Но не успел. «Он был уверен, что все в мире можно просчитать математически» Академик РАН Алексей Старобинский — о роли Стивена Хокинга в познании Вселенной
14 марта в Кембридже умер английский физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг. Его специализацией были теория Большого взрыва и теория черных дыр. По просьбе «Медузы» о значении работ Хокинга для мировой науки, а также о встречах и спорах с английским ученым рассказывает доктор физико-математических наук, профессор НИУ ВШЭ, академик РАН Алексей Старобинский. Стивен Хокинг прежде всего физик-теоретик, поэтому говорить, что он создал какие-то машины, практические или материальные вещи, не приходится — да это и не было его целью. Поскольку он был ограничен физически, он пытался извлечь из своей головы столько информации, сколько это вообще было возможно. При помощи простых математических понятий он хотел постичь происхождение Вселенной. Оценивая вклад Хокинга, я бы поставил его в один ряд с такими гениями, как Александр Фридман и академик Яков Зельдович. Сейчас благодаря Хокингу ведутся поиски излучения черных дыр, они будут вестись и дальше, но я к этому скептично отношусь. А также он заложил основы современной методологии: измеряя что-то сейчас, мы узнаем, какой Вселенная была в далеком-далеком прошлом, когда она была очень искривленной и очень высокоэнергетической. Смело можно сказать, что благодаря Хокингу мы сделали очень ценный шаг в прошлое — в изучение происхождения Вселенной, ее истории. Если до Хокинга мы говорили просто о горячем шаре и Большом взрыве [после которого и возникла Вселенная], то теперь, благодаря его исследованиям, мы знаем — было и еще что-то другое. Он очень помог в задаче построения единой картины мира.
Первая его работа по классической теории гравитации 1966 года прославила его, еще когда он был очень молодым. Итог этой работы — это то, что мы называем теоремой Пенроуза — Хокинга — о существовании сингулярности. Хокинг доказал (кстати, потом сюда внесли свой независимый вклад и наши ученые — [Владимир] Белинский, [Евгений] Лившиц и [Исаак] Халатников), что сингулярность где-то обязательно есть — в пространстве и во времени. Он предположил, что сингулярность встречалась в прошлом нашей Вселенной. Последние работы Хокинга и были направлены на то, чтобы понять: как именно нам эту сингулярность в прошлом увидеть. Доказав классическую теорию гравитации, он перешел к квантовой теории. Это было, пожалуй, самое знаменитое его исследование среди неспециалистов — обыкновенных читателей. Она об испарении черных дыр, о том, что невращающиеся черные дыры рождают частицы, а эти частицы затем теряют свою массу. Это была его работа 1974 года. Могу сказать, что я был предтечей этой работы — при нашей с ним встрече на конференции в Польше в 1973 году. Я тогда рассказал свою теорему о том, что вращающиеся черные дыры образуют новые частицы. Хокинг тогда меня послушал и в итоге довел эту теорию до ума. Хокинг также ввел в науку понятие «температура черных дыр» — и он сам этим больше всего гордился, просил, чтобы на его могиле начертали формулу температуры черных дыр, которая обратно пропорциональна их массе — чем черная дыра массивнее, тем ниже ее температура. Другое дело, что таких описанных им черных дыр в реальной жизни мы не видели. Важна и его работа [она прошла в форме семинара под названием «Самая ранняя Вселенная»] в области космологии 1982 года. Это была наша с ним вторая встреча. И это был тот случай, когда наука делалась прямо в ходе конференции. Я, Хокинг и еще один ученый сделали три работы, у которых результаты в целом совпали. Мы рассчитали, какое сейчас должно быть распределение неоднородности во Вселенной по разным масштабам. Это как археологи находят черепок — и им нужно доказать, к какой культуре этот черепок относится, так и мы, несмотря на изменения, давно произошедшие во Вселенной, смогли исследовать ее. Во время личных встреч мы с Хокингом вели в основном разговор только о науке. Не припомню, чтоб он лично со мной как-то рассуждал о жизни. В 1982 году я при встрече с ним заметил, что при подсчете температуры черных дыр у него была ошибка в вычислениях. Сказал ему, что у меня при подсчете получился другой результат, — но не уточнил, какой именно и как я до него дошел. Буквально через четыре дня он создал новый черновик своей работы, где у него уже получился такой же результат, как у меня, — в итоге верный. Еще он всегда старался не акцентировать внимание на своей инвалидности. Охотно осматривал все достопримечательности, когда приезжал на конференции в новые города, просил, чтобы его коляску возили во все интересные места. На одном из банкетов, где я присутствовал, он как-то раз сказал: «Хочу, чтобы вы меня восприняли не как инвалида, а как нормального человека». И стал на коляске вырисовывать восьмерку, катался зигзагами. Он не был очень общительным человеком, высоко ценил свой ум. Был одним из тех, кто уверен, что все в мире можно просчитать математически. В этом смысле он был человеком очень уверенным в себе, смело высказывал свои суждения, которые порой были неправильными — и впоследствии он это признавал. Он был уверен в своем уме и поэтому уверен в себе. Записала Ирина Кравцова _________ © Meduza |
       
|
