https://www.svoboda.org/a/russian-history-brought-to-life-by-colorist-retouching-old-photos/29142410.html

3 апреля 2018

   Ольга Ширнина работает немецко-русским переводчиком. Она рассказала Радио Свобода, что окрашивает фотографии исключительно ради удовольствия. Самый потрясающий момент в этом процессе, говорит Ольга, это "когда вдруг человек смотрит на тебя так, как будто он живой". Глаз художника и точность хирурга позволяют Ольге Ширниной, работающей под псевдонимом Color By Klimbim, вдыхать новую жизнь в черно-белую российскую историю при помощи обычного фотошопа.

  Ширнина говорит, что до нанесения цвета тщательно изучает историю того периода. "Когда я раскрашиваю военную форму, приходится искать информацию или спрашивать экспертов. Так что свободы выбора цвета у меня нет". Она говорит, что у нее уходит день на то, чтобы раскрасить одну фотографию. Хотя обычно она публикует ее только на следующий день, чтобы посмотреть на работу "свежим взглядом".  

Два человека с котом на борту бронепалубного крейсера "Адмирал Корнилов", спущенного на воду в 1902 году.

Писатель Лев Толстой позирует перед фотографом в 1903 году

Русские солдаты с бомбами во время Первой мировой войны

Николай Второй смотрит в перископ недалеко от линии фронта во время Первой мировой войны

Российский солдат стоит в воронке от снаряда во время Первой мировой войны

Коммунистические лидеры во время Второго конгресса Коминтерна, который проходил в Москве в 1920 году. Слева направо: итальянец Джачинто Серрати, Лев Троцкий, немец Пол Леви, Григорий Зиновьев, Михаил Калинин и Карл Радек (смеется, в очках).

Обломки немецкого Мессершмитта Bf 109, разбившегося во время битвы за Сталинград в 1942–43 годах.

Войска 6-й немецкой армии наступают на Сталинград в 1942 году.

Танк в Харькове в 1943 году проезжает под растяжкой: "Да здравствует боевой союз народов СССР, Англии и США!"

Труп итальянского солдата рядом с "Фиатом" под Сталинградом. Во время Второй мировой войны Бенито Муссолини отправил технику и войска на помощь Гитлеру под Сталинград - в качестве "жеста солидарности".

Советские летчики в поле у Сталинграда

Советские солдаты на Бранденбургских воротах в Берлине в 1945 году.

Американский солдат (слева) приветствует советского офицера в Сеуле в 1945 году. Через пять лет, во время Корейской войны, США и СССР они оказались по разные стороны конфликта.

Никита Хрущев в пшеничном поле в Казахстанской ССР в 1964 году.

__________________________

© Ширнина Ольга, Радио «Свобода»